No.74 英語読上算に関する表現in English in Osaka

■ 「外国人のための珠算講座」が開講されたのは１９８６年６月であった。
以来丸２１年が経過した。開講当初は、英語での読上算は非常に珍しくなじみの薄いものであった。最近では、英語で読上算を取り入れる塾が増え、かなりポピュラーなものになってきた。

■ 英語で読上算を練習させる場合、いろんな指示をしなければならないが、これらの表現を英語で行っていくのが望ましい。通常使用されることが考えられる指導上の表現を英語に対訳してみた。十分ではないが、かなり役立つと思われるので、一覧にして掲載してみた。活用してもらいたい。